1 00:03:00,660 --> 00:03:01,700 Дауд Ибрахим! 2 00:03:01,830 --> 00:03:02,830 Далай Лама! 3 00:03:03,420 --> 00:03:04,460 Майка Тереза! 4 00:03:04,750 --> 00:03:05,750 Пулан Деви! 5 00:03:06,200 --> 00:03:07,120 Аджмал Касаб! 6 00:03:07,200 --> 00:03:08,200 Абдул Калам! 7 00:03:08,290 --> 00:03:09,160 Брахманандам! 8 00:03:09,250 --> 00:03:10,250 Баласубрахманям. 9 00:03:10,660 --> 00:03:11,540 Всички те. 10 00:03:11,620 --> 00:03:13,250 Има едно общо нещо на всички тях. 11 00:03:13,660 --> 00:03:15,120 По рождение всеки е просто човек. 12 00:03:15,540 --> 00:03:17,290 Това са обстоятелствата превърна един в звяр, 13 00:03:17,830 --> 00:03:19,120 друг в мъдрец, 14 00:03:19,790 --> 00:03:21,410 и още един в обикновен човек. 15 00:03:22,290 --> 00:03:24,620 Ами ако Майка Тереза беше роден в долината Чамбал? 16 00:03:25,120 --> 00:03:27,000 Ами ако беше Дауд Ибрахим роден като син на кралица Елизабет? 17 00:03:27,910 --> 00:03:29,750 Ами ако Далай Лама беше роден някъде другаде? 18 00:03:30,580 --> 00:03:32,330 Щяха ли все пак да се обърнат да сме същите хора? 19 00:03:34,130 --> 00:03:38,460 Животът и живеенето на живот са две различни неща. Това е историята на трима души, които са живели както са избрали. 20 00:03:43,750 --> 00:03:45,660 Накул...наистина ли ме обичаш? 21 00:03:45,870 --> 00:03:48,330 Да, скъпа... Просто ме погледни в очите. 22 00:03:49,120 --> 00:03:50,120 наистина те обичам 23 00:03:50,290 --> 00:03:50,870 Само ти. 24 00:03:50,870 --> 00:03:51,700 повярвай ми - Ти.. Палавник! 25 00:03:51,700 --> 00:03:52,700 остави ме 26 00:04:01,700 --> 00:04:02,700 Хей Sugar-bun! 27 00:04:06,290 --> 00:04:07,830 Изпий го, изстива. 28 00:04:10,040 --> 00:04:11,040 Какво, ядосан ли си? 29 00:04:12,330 --> 00:04:13,120 Рахул 30 00:04:13,200 --> 00:04:15,790 Чаках тук час от ранна сутрин. 31 00:04:16,750 --> 00:04:18,080 Мислиш ли, че съм глупак? 32 00:04:18,410 --> 00:04:20,370 Да... Не, не! 33 00:04:20,910 --> 00:04:21,910 стига с това 34 00:04:22,450 --> 00:04:23,450 кажи ми истината 35 00:04:23,750 --> 00:04:24,750 наистина ли ме обичаш 36 00:04:25,620 --> 00:04:26,620 хайде 37 00:04:28,120 --> 00:04:29,120 скъпа... 38 00:04:29,750 --> 00:04:30,910 Погледни в очите ми веднъж. 39 00:04:32,870 --> 00:04:33,910 наистина те обичам 40 00:04:34,500 --> 00:04:35,500 Само ти. 41 00:04:35,950 --> 00:04:36,950 повярвай ми 42 00:04:37,330 --> 00:04:38,330 повярвай ми 43 00:04:38,660 --> 00:04:39,660 скъпа 44 00:04:39,790 --> 00:04:42,330 Следващия път ако питаш мен да дойде в 17:00... 45 00:04:52,160 --> 00:04:53,160 съжалявам 46 00:05:13,000 --> 00:05:14,000 Хей Хамид, 47 00:05:14,250 --> 00:05:15,330 вижте тази новина. 48 00:05:15,660 --> 00:05:17,000 Човекът от "Черната котка" е мъртъв. 49 00:05:17,910 --> 00:05:19,000 Беше му дошло времето. 50 00:05:22,700 --> 00:05:23,790 чие е това 51 00:05:24,410 --> 00:05:25,410 Това е на майка ми. 52 00:05:26,000 --> 00:05:27,000 какво искаш 53 00:05:27,750 --> 00:05:28,750 Трябва авто. 54 00:05:29,040 --> 00:05:30,080 Няма да го получиш, върви. 55 00:05:31,790 --> 00:05:32,790 Хамид... 56 00:05:34,120 --> 00:05:35,120 Дай му го. 57 00:05:44,200 --> 00:05:45,830 Хей, спри колата! 58 00:05:49,830 --> 00:05:50,830 сър... 59 00:05:51,120 --> 00:05:52,330 трябва да платиш таксата, нали? 60 00:05:52,620 --> 00:05:54,250 какво? Държиш се умно? 61 00:05:54,330 --> 00:05:55,330 Хей, спри. 62 00:05:56,040 --> 00:05:57,580 Арогантен глупак. 63 00:05:58,500 --> 00:06:00,330 Те дори не знаят на кого са родени... 64 00:06:00,620 --> 00:06:03,040 но тези... наоколо като герои. 65 00:06:03,330 --> 00:06:04,870 Изминах целия този път за вас, сър. 66 00:06:09,660 --> 00:06:11,080 как смееш 67 00:06:13,450 --> 00:06:14,330 Поклони се! 68 00:06:14,410 --> 00:06:15,330 Поклони се! 69 00:06:15,410 --> 00:06:16,750 Защо да се забъркваш с глупак като него? 70 00:06:31,410 --> 00:06:32,410 Две линии самоса... 71 00:06:32,580 --> 00:06:33,910 какво? Само десет рупии? 72 00:06:33,950 --> 00:06:34,700 Хей тръгвай! 73 00:06:34,790 --> 00:06:35,410 какво питаш 74 00:06:35,500 --> 00:06:36,500 Моля те изслушай ме... 75 00:06:36,660 --> 00:06:37,910 махай се оттук! Всеки просяк идва тук. 76 00:06:39,040 --> 00:06:40,450 Сър... Оригинален Ray-Ban. – Не, не го искам. Разкарай се! 77 00:06:41,200 --> 00:06:42,200 Кървав негодник. 78 00:06:44,200 --> 00:06:46,080 Сър, какво трябва да направим с този случай на кражба? 79 00:06:46,290 --> 00:06:47,290 Ще видим. 80 00:06:48,700 --> 00:06:49,700 Хей, спри. 81 00:06:51,500 --> 00:06:52,500 Върни се назад. 82 00:07:09,080 --> 00:07:10,080 Хей, да тръгваме. 83 00:07:20,160 --> 00:07:21,160 Парта... 84 00:07:21,290 --> 00:07:22,290 не се притеснявай... става ли? 85 00:07:22,750 --> 00:07:24,540 Тук съм с теб, момчето ми... не бой се 86 00:07:24,910 --> 00:07:25,910 Такава е полицията. 87 00:07:27,950 --> 00:07:30,040 В този град дори хората го харесват страхуват се само от двама души... 88 00:07:30,370 --> 00:07:31,700 единият е Камал Дас 89 00:07:32,330 --> 00:07:33,330 а другият е Мастан. 90 00:07:35,330 --> 00:07:39,250 Който държи властта... е истинският крал на този град. 91 00:07:59,910 --> 00:08:01,540 Светиш дори в тъмнината. 92 00:08:03,450 --> 00:08:04,370 умри! 93 00:08:04,450 --> 00:08:05,450 умри! 94 00:08:10,950 --> 00:08:12,410 Вашият SI е следващият. 95 00:08:29,080 --> 00:08:31,870 "Ти си най-добрият пистолет.. няма никой над теб." 96 00:08:31,870 --> 00:08:32,250 какво? 97 00:08:32,250 --> 00:08:33,370 „Ти си топ оръжието.. няма никой над теб.“ 98 00:08:33,370 --> 00:08:33,910 какво има 99 00:08:33,910 --> 00:08:34,910 "Ти си най-добрият пистолет.. няма никой над теб." 100 00:08:35,200 --> 00:08:41,040 — Кой има смелостта да те събори? 101 00:08:41,290 --> 00:08:47,500 „В момента, в който направиш крачка, не спирай заради никого." 102 00:08:47,790 --> 00:08:53,790 „След като сте на мисията, не поглеждай назад, докато не свърши." 103 00:08:53,910 --> 00:08:57,160 „Йо, ти си като торнадо... едно на милион." 104 00:08:57,750 --> 00:09:00,580 "Не се интересувайте от приятел или враг.. стани, стани, стани!" 105 00:09:00,830 --> 00:09:03,410 „Хвърли се напред като бърз куршум.“ 106 00:09:03,660 --> 00:09:06,540 "Ти си най-добрият... вчера, днес и утре." 107 00:09:15,910 --> 00:09:17,410 Престани.. спри. 108 00:09:17,410 --> 00:09:18,410 Хей, спри. 109 00:09:19,910 --> 00:09:22,290 Всички... излезте. 110 00:09:26,370 --> 00:09:28,200 Кой мислиш, че съм? 111 00:09:32,040 --> 00:09:33,620 Братко, той е племенник на Камал Дас. 112 00:09:34,160 --> 00:09:35,160 Партха! 113 00:09:35,290 --> 00:09:36,290 Партха! 114 00:09:39,410 --> 00:09:41,000 Знаеш ли защо те пуснах? 115 00:09:42,450 --> 00:09:43,500 Иди и кажи на хората си... 116 00:09:44,200 --> 00:09:46,200 ...че един истински мъж е пристигнал в града. 117 00:09:47,000 --> 00:09:48,000 Името е... 118 00:09:49,330 --> 00:09:50,330 Партха. 119 00:09:58,250 --> 00:09:59,870 Някакъв тип на име Парта... ме удари. 120 00:10:00,830 --> 00:10:01,830 кой е той 121 00:10:02,500 --> 00:10:03,700 Шаукат! - Сър! 122 00:10:08,200 --> 00:10:10,200 Да управляваш, просто имайки кралствата не са достатъчни. 123 00:10:11,500 --> 00:10:13,000 Нуждаете се и от армия. 124 00:10:13,370 --> 00:10:15,750 Ако се държим правилно с него, той може да ни е от голяма полза. 125 00:10:17,450 --> 00:10:18,450 Помоли го да дойде. 126 00:10:20,200 --> 00:10:21,200 Кажи им, че няма да дойда. 127 00:10:25,910 --> 00:10:26,910 трябва да... 128 00:10:28,000 --> 00:10:30,160 По-добре е за всички ако изградим няколко връзки. 129 00:10:33,500 --> 00:10:34,540 Кажи им да дойдат. 130 00:10:34,700 --> 00:10:35,700 Хей... 131 00:10:35,790 --> 00:10:37,450 Не всички проблеми се решават с битки. 132 00:10:37,950 --> 00:10:38,950 Направете както казвам. 133 00:10:57,660 --> 00:10:58,660 Мастан.. 134 00:10:58,950 --> 00:10:59,950 Аз ще се справя. 135 00:11:00,620 --> 00:11:01,870 Това не е голяма работа. 136 00:11:02,370 --> 00:11:03,450 Аз ще се погрижа за него. 137 00:11:04,290 --> 00:11:05,540 Братко, моите уважения. 138 00:11:07,250 --> 00:11:08,250 седнете 139 00:11:09,790 --> 00:11:10,790 ти също.. 140 00:11:23,870 --> 00:11:24,660 Хей Рави... 141 00:11:24,700 --> 00:11:25,700 Братко! 142 00:11:26,040 --> 00:11:28,830 Чух, че също сте започнали бизнес? 143 00:11:29,200 --> 00:11:31,000 нас? Нищо голямо, брат... просто малък бизнес. 144 00:11:31,200 --> 00:11:32,750 Не само малките фирми... 145 00:11:33,790 --> 00:11:35,500 доста си се надул. 146 00:11:35,620 --> 00:11:36,290 Свами! 147 00:11:36,370 --> 00:11:37,330 Ще те сваля. 148 00:11:37,330 --> 00:11:38,160 Направи го тогава, да видим. 149 00:11:38,200 --> 00:11:38,910 Свами... - Хей... 150 00:11:39,000 --> 00:11:39,500 направи го 151 00:11:39,580 --> 00:11:40,580 Свами... 152 00:11:56,450 --> 00:11:57,540 Рави... 153 00:11:57,750 --> 00:12:05,040 когато дребни рекетьори като теб вземат за хората на Камал Дас... 154 00:12:08,450 --> 00:12:11,080 публиката може да го намери за забавно... 155 00:12:12,790 --> 00:12:15,580 но не и за мен. 156 00:12:15,830 --> 00:12:16,950 Не знам дали той е твой човек, братко. 157 00:12:17,250 --> 00:12:18,620 Той дори не ми даде шанс да говоря.. той просто ме победи. 158 00:12:18,790 --> 00:12:19,790 Дори да ми беше казал... 159 00:12:20,870 --> 00:12:21,620 Все пак бих го ударил. 160 00:12:21,620 --> 00:12:22,620 Хей... 161 00:12:22,870 --> 00:12:23,870 седнете 162 00:12:28,660 --> 00:12:29,660 Раджа... 163 00:12:30,700 --> 00:12:31,700 изглеждаш добре 164 00:12:32,620 --> 00:12:33,620 как се казваш 165 00:12:47,040 --> 00:12:48,040 скъпи... 166 00:12:48,450 --> 00:12:52,000 Не всеки мъж, който носи дхоти е джентълмен... 167 00:12:52,160 --> 00:12:55,160 и не всеки хулиган може да стане крал. 168 00:12:57,290 --> 00:13:00,370 Вашите хора отвън са заровени в калта. 169 00:13:00,790 --> 00:13:02,450 Ще свършиш ли като тях... 170 00:13:02,870 --> 00:13:04,000 или... 171 00:13:05,290 --> 00:13:06,330 работи с мен? 172 00:13:29,290 --> 00:13:31,120 Заровените в калта отвън... 173 00:13:32,620 --> 00:13:33,950 не бяха моите хора. 174 00:13:38,620 --> 00:13:39,790 Те бяха ваши подчинени. 175 00:13:42,040 --> 00:13:43,040 брат... 176 00:13:44,000 --> 00:13:45,540 Времената много се промениха. 177 00:13:46,450 --> 00:13:48,950 Има хора, които просто биха убили да има три хранения на ден. 178 00:13:50,290 --> 00:13:52,410 Убиването и умирането стана лесно. 179 00:13:57,290 --> 00:13:59,250 Дойдох да поискам ръката на дъщеря ти за Парта. 180 00:13:59,450 --> 00:14:00,870 Ако това е грешка, съжалявам. 181 00:14:01,160 --> 00:14:02,540 Ти..., Рави! 182 00:14:11,450 --> 00:14:13,750 Не знам... кръстоока ли е? Тя има ли крив крак? 183 00:14:14,000 --> 00:14:15,410 Тъмна ли е или светла? 184 00:14:18,540 --> 00:14:20,120 Защо се притесняваш толкова за брака ми? 185 00:14:21,370 --> 00:14:22,500 Необходима ли е цялата тази драма? 186 00:14:22,790 --> 00:14:24,290 Чувал съм, че е много добро момиче, Парта. 187 00:14:24,370 --> 00:14:25,370 Тогава се жениш за нея. 188 00:14:25,660 --> 00:14:26,700 Задръжте я, ако не е съгласна. 189 00:14:27,540 --> 00:14:28,950 Трябва първо да те убия. 190 00:14:29,330 --> 00:14:30,330 ще ме убиеш ли 191 00:14:30,660 --> 00:14:31,660 ще ме убиеш ли 192 00:14:32,330 --> 00:14:33,250 ще ме убиеш ли 193 00:14:33,330 --> 00:14:33,950 убий ме 194 00:14:34,040 --> 00:14:35,160 Ще убия този човек, ще убия онзи... 195 00:14:37,790 --> 00:14:38,700 ти...! 196 00:14:38,790 --> 00:14:40,910 Пешеходната пътека е точното място за улични бандити като теб. 197 00:14:41,830 --> 00:14:42,830 виж... 198 00:14:43,000 --> 00:14:45,910 Камал Дас не се съгласи на този брак защото се страхува от теб или от мен. 199 00:14:47,700 --> 00:14:49,620 Той не виждаше бъдеще за своя племенник. 200 00:14:50,700 --> 00:14:51,790 Той го видя в този брак. 201 00:14:53,660 --> 00:14:54,660 Той го видя в теб. 202 00:14:57,000 --> 00:14:58,000 Хей... 203 00:14:58,290 --> 00:14:59,950 Дойдох тук, когато бях на пет години. 204 00:15:01,540 --> 00:15:02,950 И дори сега нямам мое собствено място. 205 00:15:04,830 --> 00:15:05,830 Партха! 206 00:15:06,370 --> 00:15:07,910 много е лесно да станеш скандалист. 207 00:15:08,830 --> 00:15:11,040 Но да станеш крал е въпрос на късмет. 208 00:15:11,750 --> 00:15:12,910 Не всеки има този късмет. 209 00:15:14,580 --> 00:15:15,620 Трябва да станеш велик. 210 00:15:16,160 --> 00:15:17,160 Трябва да станеш голям. 211 00:15:17,330 --> 00:15:19,290 Виж, трябва да станеш дори по-голям от това. 212 00:15:26,950 --> 00:15:28,870 Защо вдигате шум около да се жениш, глупако? 213 00:15:31,620 --> 00:15:32,620 искам да... 214 00:15:35,290 --> 00:15:36,700 Искам да имам брак по любов. 215 00:16:04,290 --> 00:16:07,250 „Хей приятел... Каква е цялата тази врява?" 216 00:16:07,330 --> 00:16:10,950 „Охотно ли каните своите собствена смърт чрез женитба?" 217 00:16:11,410 --> 00:16:14,080 „Виж тук, приятел... Защо цялата ярост?" 218 00:16:14,080 --> 00:16:17,910 „Само помисли добре, приятелю... Бихте ли скочили в пламъците?" 219 00:17:29,120 --> 00:17:30,120 остави ме 220 00:17:32,540 --> 00:17:33,540 остави ме 221 00:17:35,080 --> 00:17:36,080 моля не 222 00:19:40,290 --> 00:19:41,290 Джаки! 223 00:19:48,000 --> 00:19:48,950 чичо... 224 00:19:49,040 --> 00:19:50,160 Той пита за някой на име Джаки. 225 00:19:59,000 --> 00:19:59,450 Хей... 226 00:19:59,540 --> 00:20:00,870 Случай на инцидент със Сай Нагар! 227 00:20:01,250 --> 00:20:04,160 Мина месец от мъжа ми почина, сър. 228 00:20:04,500 --> 00:20:07,250 Казват полицейско свидетелство е необходим за парите за застраховката, сър. 229 00:20:07,500 --> 00:20:08,160 застраховка? 230 00:20:08,660 --> 00:20:09,330 Какво е направил? 231 00:20:09,500 --> 00:20:11,120 Той работеше като сервитьор в хотел, сър. 232 00:20:11,450 --> 00:20:12,660 Добре. Върнете се в понеделник. Можеш да си тръгнеш. 233 00:20:13,290 --> 00:20:14,290 Сър, това е... 234 00:20:14,370 --> 00:20:16,870 Госпожо, дори случаи на убийства отнеме три или четири години. 235 00:20:17,200 --> 00:20:19,580 Такива дребни случаи няма да се решат толкова бързо. 236 00:20:19,700 --> 00:20:20,370 Чари! 237 00:20:20,450 --> 00:20:21,450 сър... 238 00:20:22,040 --> 00:20:23,160 Вземете адреса. 239 00:20:23,250 --> 00:20:24,250 Добре сър. 240 00:20:25,120 --> 00:20:27,160 Чари, вземи правилния й адрес и я изпрати. 241 00:20:27,200 --> 00:20:28,200 Добре сър. 242 00:20:35,910 --> 00:20:37,120 сър...вие? 243 00:20:37,620 --> 00:20:38,620 защо си тук 244 00:20:43,950 --> 00:20:45,450 Правилно си посочил адреса. 245 00:20:49,000 --> 00:20:50,330 Защо дойдохте така, сър? 246 00:20:50,910 --> 00:20:51,950 Това е нова схема. 247 00:20:52,790 --> 00:20:55,870 Започнах система за идване до къщата за решаване на случаи. 248 00:20:56,540 --> 00:20:58,580 Този случай ми се стори интересен. 249 00:20:58,910 --> 00:21:01,120 Каква схема, сър? И защо дойде по това време? 250 00:21:01,370 --> 00:21:02,250 моля те напусни 251 00:21:02,330 --> 00:21:03,330 добре 252 00:21:04,540 --> 00:21:06,750 Всички ваши характеристики са идеално на мястото си. 253 00:21:08,200 --> 00:21:10,750 Дори и без съпруг изглеждаш добре. 254 00:21:11,200 --> 00:21:12,080 Имаш страхотна фигура. 255 00:21:12,200 --> 00:21:13,290 какво? пиян ли си 256 00:21:13,370 --> 00:21:14,370 махай се оттук! 257 00:21:18,120 --> 00:21:20,700 Господине, умолявам ви сър. Не му правете нищо, сър. 258 00:21:21,040 --> 00:21:22,000 Господине, сър, сър... 259 00:21:22,080 --> 00:21:23,160 Моля, оставете сина ми на мира, сър. 260 00:21:23,830 --> 00:21:26,620 Сър, сър, умолявам ви, сър. Моля, сър 261 00:21:26,830 --> 00:21:27,830 Моля, оставете ме сър. 262 00:21:35,950 --> 00:21:36,950 Моля, оставете ме сър. 263 00:21:39,830 --> 00:21:40,830 Хей, хей... хей... 264 00:21:58,080 --> 00:21:59,080 мамо! 265 00:22:12,870 --> 00:22:13,830 Партха! 266 00:22:13,910 --> 00:22:14,910 Хей, Парта! 267 00:22:15,120 --> 00:22:16,540 Някой е убил SI. 268 00:22:16,700 --> 00:22:17,700 Мислех, че си го убил. 269 00:22:17,950 --> 00:22:18,950 какво? 270 00:22:19,120 --> 00:22:20,160 Някой е убил SI? - да 271 00:22:20,290 --> 00:22:21,370 Този мръсен негодник наистина ли умря? 272 00:22:21,540 --> 00:22:22,540 Хайде побързай! 273 00:22:32,830 --> 00:22:33,830 Идиотът е мъртъв. 274 00:22:36,950 --> 00:22:38,830 Докара я отнякъде, негодник. 275 00:22:39,830 --> 00:22:40,830 Тя ми е майка. 276 00:22:49,450 --> 00:22:50,450 Ти ли го застреля? 277 00:22:51,160 --> 00:22:52,160 да 278 00:22:53,620 --> 00:22:54,620 защо 279 00:22:55,370 --> 00:22:56,370 Той удари майка ми. 280 00:22:58,330 --> 00:22:59,870 Партха, полицията идва! 281 00:23:00,790 --> 00:23:02,290 хайде де! Елате и двамата! 282 00:23:02,370 --> 00:23:03,250 ела... 283 00:23:03,330 --> 00:23:04,330 Хайде побързай. 284 00:23:04,750 --> 00:23:05,250 мамо! 285 00:23:05,290 --> 00:23:06,330 мамо! -Движи се! Премести... 286 00:23:06,370 --> 00:23:07,000 хайде... 287 00:23:07,080 --> 00:23:08,080 Хайде... мърдай. 288 00:23:10,950 --> 00:23:14,120 Ще те застрелям независимо кой вие сте или вашия ранг. 289 00:23:14,660 --> 00:23:15,660 Той ми е приятел. 290 00:23:15,870 --> 00:23:16,870 Преместете се настрани. 291 00:23:31,830 --> 00:23:32,830 Хей... 292 00:23:33,290 --> 00:23:34,290 Какво забелязвате там? 293 00:23:35,790 --> 00:23:36,790 Майка ми. 294 00:23:37,120 --> 00:23:38,500 Не... не е майка ти трябва да видиш... 295 00:23:39,120 --> 00:23:40,500 това е инспекторът, който я уби. 296 00:23:44,120 --> 00:23:45,120 Сега, стреляй. 297 00:24:01,700 --> 00:24:07,540 „Вие сте на самия връх... Никой не ви превъзхожда по ранг." 298 00:24:07,830 --> 00:24:13,660 — Кой има смелостта да те събори? 299 00:24:13,910 --> 00:24:20,120 „В момента, в който направиш крачка, не спирай заради никого." 300 00:24:20,410 --> 00:24:26,870 „След като сте на мисията, не поглеждай назад, докато не свърши." 301 00:24:26,870 --> 00:24:30,450 „Йо, ти си като торнадо... едно на милион." 302 00:24:30,540 --> 00:24:33,370 "Не се интересувайте от приятел или враг.. стани, стани, стани!" 303 00:24:33,620 --> 00:24:36,200 „Хвърли се напред като бърз куршум.“ 304 00:24:36,450 --> 00:24:39,660 "Ти си най-добрият... вчера, днес и утре." 305 00:24:44,330 --> 00:24:45,910 Хей хайде Имайте го! 306 00:25:09,750 --> 00:25:11,540 Напусни Парта и се присъедини към нас. 307 00:25:13,620 --> 00:25:14,790 Ние ще ви дадем каквото имате нужда. 308 00:25:15,750 --> 00:25:16,790 Помислете бързо и ни уведомете. 309 00:25:21,370 --> 00:25:22,370 колко? 310 00:25:27,160 --> 00:25:28,250 Аз ще се погрижа за това. остави го 311 00:25:29,250 --> 00:25:30,250 окей 312 00:25:37,540 --> 00:25:38,950 Как смеят да се насочат към Парта? 313 00:25:39,700 --> 00:25:41,540 Днес ще убия онзи Шаукат. 314 00:25:42,080 --> 00:25:44,160 говори! Просто ми кажи как ще изпълним плана. 315 00:25:47,410 --> 00:25:48,410 чичо... 316 00:25:48,620 --> 00:25:50,330 дойде времето увеличете обхвата на Partha. 317 00:25:52,830 --> 00:25:55,410 Кажете на Парта да отиде и да се срещне с Камала Дас. 318 00:25:57,910 --> 00:25:59,120 Кришна се присъедини към тях. 319 00:25:59,450 --> 00:26:01,000 Планът ни беше успешен. 320 00:26:02,830 --> 00:26:03,830 Джаки няма да дойде. 321 00:26:05,830 --> 00:26:06,830 Върви Партха. 322 00:26:07,330 --> 00:26:08,330 защо!? 323 00:26:09,410 --> 00:26:11,660 Независимо дали е голям или малък, рискът е един и същ. 324 00:26:12,200 --> 00:26:13,660 Тогава нека поемем голям риск. 325 00:26:14,540 --> 00:26:16,160 Нека целият град чуе нашия рев. 326 00:26:27,500 --> 00:26:28,500 Хванете този идиот! 327 00:26:40,500 --> 00:26:42,040 Помолете го да даде дъщеря си на Парта... 328 00:26:42,200 --> 00:26:43,200 Какво? 329 00:26:43,330 --> 00:26:45,250 Съпругът й почина в деня на сватбата й. И искаш той да се ожени за нея? 330 00:26:46,160 --> 00:26:47,160 да 331 00:26:47,830 --> 00:26:49,870 Дойдох да поискам ръката на дъщеря ти за Парта. 332 00:26:51,330 --> 00:26:54,500 С тази сватба целият град ще попаднете под контрола на Парта. 333 00:27:00,290 --> 00:27:01,290 Джаки! 334 00:27:05,370 --> 00:27:06,370 Какво е? 335 00:27:06,620 --> 00:27:09,120 Това е нашият нов Рамнагар Ключове за сграда Пентхаус. 336 00:27:09,330 --> 00:27:10,700 От днес нататък това е ваше. 337 00:27:10,870 --> 00:27:12,410 Настройте го както искате. 338 00:27:13,000 --> 00:27:15,160 Хей, дори ти търсиш булката си. 339 00:27:17,830 --> 00:27:19,660 какво? Влюбен ли си в някого? 340 00:27:29,750 --> 00:27:39,080 „Остани с мен... още малко, сърцето ми моли." 341 00:27:39,290 --> 00:27:48,500 „Да те имам до мен... е единственото желание, от което се нуждая." 342 00:27:49,120 --> 00:27:53,750 „Независимо дали си в сърцето ми или стои пред очите ми," 343 00:27:53,830 --> 00:27:58,450 "Как да скрия тези сълзи?" 344 00:27:58,910 --> 00:28:03,450 "Ако чуеш стъпките ми, ако извикаш името ми," 345 00:28:03,620 --> 00:28:06,660 „С удоволствие ще тръгна по чисто нов път.“ 346 00:28:12,910 --> 00:28:22,250 „Остани с мен... още малко, сърцето ми моли." 347 00:28:42,120 --> 00:28:48,370 „Цветята може да са паднали от клоните", 348 00:28:49,000 --> 00:28:53,540 "И все пак градината все още цъфти за теб." 349 00:28:56,450 --> 00:29:02,790 „Макар и няколко ценни момента се изплъзват през ръцете ни," 350 00:29:03,200 --> 00:29:07,450 "Времето никога няма да спре." 351 00:29:08,080 --> 00:29:17,120 „Скрит във вчерашните парещи дни Дали живите цветове чакат да се разгърнат..." 352 00:29:17,700 --> 00:29:21,700 „Нежни дъждове ще прегърнат ти още веднъж." 353 00:29:22,450 --> 00:29:26,910 "Ще падна върху теб като дъжд." 354 00:29:37,620 --> 00:29:38,620 какво е това 355 00:29:39,910 --> 00:29:40,910 Ализа! 356 00:29:41,330 --> 00:29:42,330 Моето име. 357 00:29:44,870 --> 00:29:45,870 Означава...Щастие. 358 00:29:47,580 --> 00:29:49,040 но това го няма в живота ми. 359 00:29:50,410 --> 00:29:53,750 Когато майка умря, дядо ни доведе от Гунтур. 360 00:29:54,330 --> 00:29:57,620 Но след като дойдох тук, разбрах, живеенето тук е по-трудно. 361 00:29:59,410 --> 00:30:00,540 Но какво знаете за мен...? 362 00:30:01,200 --> 00:30:04,120 Няма значение дали сте похитител. Няма значение дали си убиец. 363 00:30:05,250 --> 00:30:07,790 В сравнение със звяра, който иска аз като негова трета съпруга, 364 00:30:08,410 --> 00:30:10,410 човек, който обича невинните животни. 365 00:30:11,000 --> 00:30:15,000 Не мисля, че е грешно да се търси значението на името ми. 366 00:30:17,700 --> 00:30:18,700 но аз съм... 367 00:30:20,160 --> 00:30:22,120 Никога няма да искам нищо друго в живота ми. 368 00:30:22,700 --> 00:30:24,370 Моля те, ще ми позволиш ли да остана при теб? 369 00:30:31,790 --> 00:30:32,660 Точно тук, точно тук... 370 00:30:32,750 --> 00:30:33,750 спрете. 371 00:30:34,000 --> 00:30:35,250 Аз ще тръгна оттук. 372 00:30:35,500 --> 00:30:36,870 Моторът ти не може да се качи там. 373 00:30:39,660 --> 00:30:41,120 Утре сутрин в седем, 374 00:30:41,790 --> 00:30:43,870 Ще те чакам в парка. 375 00:30:44,620 --> 00:30:46,370 И няма да се върна. 376 00:30:47,500 --> 00:30:49,250 Ще дойда да говоря с баща ти утре. 377 00:30:50,250 --> 00:30:51,250 Не, моля те, недей! 378 00:30:51,370 --> 00:30:52,790 Този младоженец е много опасен. 379 00:30:53,080 --> 00:30:54,540 Ако нещо ти се случи... 380 00:30:54,790 --> 00:30:55,790 Нищо няма да ми стане. 381 00:30:56,000 --> 00:30:57,000 Ще дойда и ще говоря с баща ти. 382 00:30:57,250 --> 00:30:59,120 не моля Ако нещо ти се случи... 383 00:30:59,950 --> 00:31:03,200 Ще дойда утре в седем, каквото и да стане. 384 00:31:04,410 --> 00:31:06,120 И няма да се върна. 385 00:31:10,120 --> 00:31:11,120 но... 386 00:31:12,620 --> 00:31:14,410 Нямам какво да нося със себе си. 387 00:31:15,410 --> 00:31:16,750 Ализа означава щастие... 388 00:31:17,500 --> 00:31:18,500 Само присъствието ви е достатъчно. 389 00:31:20,660 --> 00:31:23,750 Винаги се усмихвай. Изглеждаш много добре, когато се усмихваш. 390 00:31:52,200 --> 00:31:53,200 Партха! 391 00:31:58,500 --> 00:31:59,450 хей 392 00:31:59,540 --> 00:32:00,540 Партха! 393 00:32:01,790 --> 00:32:02,790 Партха! 394 00:32:19,290 --> 00:32:20,410 Страх ме е, чичо. 395 00:32:22,040 --> 00:32:23,290 Той е Партха. 396 00:32:23,750 --> 00:32:25,080 Тези куршуми няма да му направят нищо. 397 00:32:25,540 --> 00:32:26,540 няма да му направи нищо. 398 00:32:27,370 --> 00:32:30,410 Страхувам се, че всички, на които ми пука за ще се отдалечи, чичо. 399 00:32:32,450 --> 00:32:34,000 Но защо, чичо? Защо се случи това? 400 00:32:43,160 --> 00:32:45,040 Искам този, който застреля Парта, чичо. 401 00:32:46,950 --> 00:32:49,080 Той е първият човек, когото искам да убия с цялото си сърце. 402 00:32:51,830 --> 00:32:52,790 чичо... 403 00:32:52,870 --> 00:32:54,000 Той пита за някой на име Джаки. 404 00:32:57,500 --> 00:32:58,500 Джаки.. 405 00:33:01,370 --> 00:33:02,370 Хей Джаки.. 406 00:33:03,080 --> 00:33:04,290 Нищо не ти се е случило, нали? 407 00:33:04,660 --> 00:33:05,660 не 408 00:33:08,870 --> 00:33:09,870 как се чувстваш сега 409 00:33:24,160 --> 00:33:25,160 Сър, вие...? 410 00:33:25,540 --> 00:33:28,000 Тя чакаше от ранна сутрин и току що си тръгна, сър. 411 00:33:41,500 --> 00:33:44,080 Познавате ли къщата на Ализа? – Не знам, братко. 412 00:33:52,000 --> 00:33:55,330 Познавате ли къщата на Ализа? – Не, скъпи. аз не. 413 00:34:05,410 --> 00:34:06,410 какво стана 414 00:34:10,370 --> 00:34:12,330 Баща ми уби майка ми. 415 00:34:14,620 --> 00:34:16,290 Убих го и дойдох тук... 416 00:34:20,040 --> 00:34:23,080 От детството никой не е плакал за мен освен майка ми. 417 00:34:26,660 --> 00:34:27,660 Сега ти. 418 00:34:32,080 --> 00:34:33,080 аз те харесвам 419 00:34:41,950 --> 00:34:42,950 аз... 420 00:34:43,700 --> 00:34:44,700 обичам те 421 00:34:48,660 --> 00:34:49,660 Всичко е наред. 422 00:34:52,830 --> 00:34:53,620 Партха! 423 00:34:53,700 --> 00:34:54,750 Човекът, който те е застрелял, е заловен. 424 00:34:58,500 --> 00:34:59,450 чичо... 425 00:34:59,540 --> 00:35:00,910 моля те, кажи му да ме пусне. 426 00:35:01,450 --> 00:35:02,660 Той ще ме убие, чичо. 427 00:35:03,580 --> 00:35:04,410 чичо... 428 00:35:04,500 --> 00:35:06,620 моля говорете. 429 00:35:07,250 --> 00:35:09,160 Кажи му, чичо, моля те. 430 00:35:10,160 --> 00:35:11,660 Чичо, кажи му да ме пусне. 431 00:35:12,870 --> 00:35:13,660 чичо... 432 00:35:13,750 --> 00:35:14,750 чичо... 433 00:35:14,870 --> 00:35:16,620 Вината не беше моя. 434 00:35:17,200 --> 00:35:18,160 Кажи му, чичо! 435 00:35:18,250 --> 00:35:19,250 Чичо, кажи му, 436 00:35:19,540 --> 00:35:21,700 Чичо, гледайки го, Идва ми да го пусна. 437 00:35:22,580 --> 00:35:23,580 Партха! 438 00:35:24,250 --> 00:35:25,250 Партха! 439 00:35:27,450 --> 00:35:28,450 Моля те, пусни ме, Партха. 440 00:35:28,660 --> 00:35:29,330 Ще ти държа краката. 441 00:35:29,410 --> 00:35:30,410 пусни ме, Парта. 442 00:35:31,410 --> 00:35:32,450 Пусни ме, Партха. 443 00:35:32,450 --> 00:35:33,620 Не е той виновен. 444 00:35:34,370 --> 00:35:39,290 Откакто беше дете, всички бяха наричайки го зет на Камал Дас. 445 00:35:39,450 --> 00:35:42,620 Дадоха му толкова голямо натрупване... той също се фиксира върху него. 446 00:35:45,580 --> 00:35:47,870 Но сега изведнъж... - Моля, прости ми Парта. 447 00:35:48,160 --> 00:35:50,370 някакъв пешеходен тип като мен се появява и... 448 00:35:51,910 --> 00:35:53,200 поемат неговата позиция. 449 00:35:53,370 --> 00:35:54,500 Ще се моля в краката ти, Партха. 450 00:35:54,580 --> 00:35:55,660 Ще падна в краката ти. 451 00:35:55,750 --> 00:35:56,620 Моля те, Парта. 452 00:35:56,700 --> 00:35:57,950 Не си виновен. 453 00:35:58,580 --> 00:35:59,950 Ако бях на твое място... 454 00:36:02,120 --> 00:36:03,200 Щях да ти откъсна главата. 455 00:36:05,410 --> 00:36:07,080 Но сега нещата се обърнаха. 456 00:36:11,370 --> 00:36:12,620 Последен шанс... 457 00:36:14,290 --> 00:36:15,370 Давам ти последен шанс. 458 00:36:17,410 --> 00:36:21,000 Никога повече не искам да видя лицето ти. 459 00:36:23,290 --> 00:36:24,290 И така, кога отиде? 460 00:36:26,290 --> 00:36:28,910 Оставям те да живееш... сега се усмихни. 461 00:36:29,160 --> 00:36:30,160 Хайде усмихни се... 462 00:36:31,330 --> 00:36:32,330 усмихни се... 463 00:36:33,870 --> 00:36:34,870 Усмихни се човече. 464 00:36:39,000 --> 00:36:40,000 Усмихни се... Усмихни се... 465 00:36:55,790 --> 00:36:58,410 Камал Дас стана свидетел на племенника си умира точно пред очите му. 466 00:36:58,950 --> 00:37:01,040 Столът му беше предаден на Парта. 467 00:37:14,040 --> 00:37:16,660 Веднъж стъпките на бандата на Парта се чуваха само по улиците. 468 00:37:17,120 --> 00:37:19,120 Сега целият град може да го чуе. 469 00:37:21,370 --> 00:37:23,830 Ето, ще играя купа. Ти го удари. 470 00:37:25,000 --> 00:37:26,370 о! Пропусна ли го? 471 00:37:27,000 --> 00:37:29,000 хайде де! хайде де! хайде де! 472 00:37:29,290 --> 00:37:30,450 Поне удари следващата топка. 473 00:37:30,450 --> 00:37:42,200 [Бърморене на тълпата] 474 00:37:46,250 --> 00:37:47,250 чай. 475 00:37:50,750 --> 00:37:51,750 аз те обичам 476 00:37:54,000 --> 00:37:55,040 Чухте го правилно. 477 00:37:56,080 --> 00:37:57,080 аз те обичам 478 00:37:58,040 --> 00:37:59,040 И ти го чу 479 00:38:03,750 --> 00:38:04,750 Парта... 480 00:38:05,370 --> 00:38:06,370 Мастан пристигна. 481 00:38:13,790 --> 00:38:15,870 Твоят човек сега е голяма изстрел, нали? 482 00:38:16,250 --> 00:38:17,160 Поздрави братле. 483 00:38:17,250 --> 00:38:18,950 Рави, къде е зетят? 484 00:38:19,830 --> 00:38:21,040 Той обядва, братко. Той идва сега. 485 00:38:24,040 --> 00:38:25,540 Днес специална храна ли е? 486 00:38:26,120 --> 00:38:27,950 Той може да седне и да яде с нас, нали? 487 00:38:27,950 --> 00:38:29,120 Приятелите му са пристигнали; той ще бъде тук скоро. 488 00:38:29,620 --> 00:38:32,410 Вашият зет ви пречи в твърде много неща. 489 00:38:35,040 --> 00:38:36,910 Кажете му да внимава. 490 00:38:37,450 --> 00:38:39,450 Както се казва, новодошлият не го прави все още знаете как работят нещата. 491 00:38:40,040 --> 00:38:43,870 той създава проблеми навсякъде. 492 00:38:44,580 --> 00:38:45,660 ще говоря с него. 493 00:38:47,330 --> 00:38:47,950 чичо... 494 00:38:48,040 --> 00:38:49,330 ако си тръгнеш без да ядеш, ще те убия! 495 00:38:50,040 --> 00:38:51,040 Ще ядеш ли това, скъпа? 496 00:38:51,450 --> 00:38:53,000 Да, ще го направите, сладко е. 497 00:38:53,580 --> 00:38:55,250 Къде си тръгнал вместо да седи с чичо? 498 00:38:55,910 --> 00:38:56,910 Хайде, седнете. 499 00:38:57,370 --> 00:39:00,290 Вашият съпруг не го прави искаш да седнеш с мен, скъпа. 500 00:39:03,080 --> 00:39:04,660 Познавате ли Кишан Рао, зет? 501 00:39:05,750 --> 00:39:06,750 Кишан Рао? 502 00:39:07,370 --> 00:39:08,540 Баланагар Кишан Рао? 503 00:39:08,910 --> 00:39:13,040 Чух, че си му дал думата си, казвайки, че си там за него и нищо няма да се случи. 504 00:39:13,250 --> 00:39:14,250 брат...! 505 00:39:14,870 --> 00:39:16,200 Да, Кишан Рао... 506 00:39:16,540 --> 00:39:17,660 много добър човек, братко. 507 00:39:17,950 --> 00:39:19,040 В нашия квартал... - Добър човек? 508 00:39:22,370 --> 00:39:24,790 Няма добри или лоши хора на този свят. 509 00:39:24,830 --> 00:39:25,250 Братко! 510 00:39:25,330 --> 00:39:26,330 Братко! 511 00:39:26,410 --> 00:39:29,950 знаем кой знае какво.. и къде стоят всички. 512 00:39:30,160 --> 00:39:31,500 И знаем истинската стойност на всеки. 513 00:39:32,580 --> 00:39:33,580 Хей... 514 00:39:37,830 --> 00:39:41,040 не разбирам какво Камал Дас видя в теб. 515 00:39:42,500 --> 00:39:46,870 Вашият опит е по-малко от дори възрастта на сина ви. 516 00:39:47,040 --> 00:39:48,040 разбираш ли? 517 00:39:48,540 --> 00:39:51,040 Трябва просто да се придържате към продажбата на трева. 518 00:39:52,620 --> 00:39:54,830 В Хайдерабад просто се придържайте задачите които ти давам.. 519 00:39:55,830 --> 00:40:01,000 във времената, които посочвам, в областите, които определям. 520 00:40:01,000 --> 00:40:02,000 Това е достатъчно. 521 00:40:02,250 --> 00:40:04,200 Ако размерът на обувките ви е шест, 522 00:40:05,410 --> 00:40:06,870 не се опитвайте да носите десетка. 523 00:40:08,290 --> 00:40:10,160 Ако го направите... няма да го направите остават ми крака за ходене. 524 00:40:23,080 --> 00:40:24,080 Братко! 525 00:40:26,580 --> 00:40:28,870 Щях да те попитам за Кишан Рао. 526 00:40:31,290 --> 00:40:32,700 Сега няма да се занимавам. 527 00:40:33,620 --> 00:40:34,620 какво! 528 00:40:34,870 --> 00:40:35,870 какво каза 529 00:40:41,040 --> 00:40:42,040 Партха! 530 00:40:44,200 --> 00:40:45,200 Хей... 531 00:40:46,370 --> 00:40:48,580 Кишан Рао ще се кандидатира на изборите. 532 00:40:49,790 --> 00:40:50,790 Той ще победи. 533 00:40:53,330 --> 00:40:54,620 Ще се погрижа той да спечели. 534 00:40:55,870 --> 00:40:58,540 Просто защото си жени се за дъщерята на Камал Дас, 535 00:40:59,080 --> 00:41:01,120 мислиш ли, че можеш...? 536 00:41:03,000 --> 00:41:04,830 Ти не знаеш кой е баща ти. 537 00:41:05,660 --> 00:41:07,200 Ще ми дадеш ли урок? 538 00:41:07,330 --> 00:41:09,620 Щадя само теб защото Камал Дас е жив. 539 00:41:09,750 --> 00:41:12,250 Не се опитвай да бъдеш герой отново пред мен. 540 00:41:13,370 --> 00:41:13,950 Хей Парта... 541 00:41:14,040 --> 00:41:15,040 Хей... 542 00:41:20,620 --> 00:41:23,250 Не съм герой, Мастан. 543 00:41:25,000 --> 00:41:26,200 Аз съм злодеят. 544 00:41:29,830 --> 00:41:32,580 Кълна се в сина си, 545 00:41:33,250 --> 00:41:36,330 никой мъж от семейството ти няма да остане жив! 546 00:41:37,080 --> 00:41:38,290 Свърши с теб, хлапе. 547 00:41:49,000 --> 00:41:50,000 чичо... 548 00:41:52,370 --> 00:41:54,500 всички мъже в къщата му 549 00:41:55,450 --> 00:41:57,500 трябва да умре по едно и също време. 550 00:41:59,830 --> 00:42:02,290 По много брутален начин. 551 00:42:02,330 --> 00:42:02,660 Партха! 552 00:42:02,790 --> 00:42:04,120 какво е това какво си мислиш 553 00:42:04,120 --> 00:42:05,250 Не се забърквайте с Мастан... - Чичо. 554 00:42:06,160 --> 00:42:07,580 Аз съм мъж. 555 00:42:09,160 --> 00:42:10,160 А какво ще кажете за вас...? 556 00:42:25,750 --> 00:42:26,750 Какво е намислил? 557 00:42:27,750 --> 00:42:28,750 чичо... 558 00:42:29,250 --> 00:42:30,660 искаш ли да видиш как Мастан умира... 559 00:42:31,160 --> 00:42:32,370 или Партха да умре? 560 00:42:32,540 --> 00:42:33,540 какво? 561 00:42:34,330 --> 00:42:35,500 Нещата отидоха твърде далеч, чичо. 562 00:42:36,370 --> 00:42:37,700 Дори и да спрем Парта, 563 00:42:39,620 --> 00:42:40,620 Мастан няма да спре. 564 00:42:59,750 --> 00:43:01,120 Мастан има двама братя. 565 00:43:02,160 --> 00:43:03,160 Шаукат! 566 00:43:03,370 --> 00:43:04,370 Шабир! 567 00:43:04,450 --> 00:43:05,580 Шаукат живее в отделна къща... 568 00:43:06,910 --> 00:43:08,250 докато другите живеят с Мастан. 569 00:43:09,540 --> 00:43:11,830 Партха, ти отиваш в къщата на Мастан. 570 00:43:16,200 --> 00:43:18,750 Срину и аз ще отидем в къщата на Шаукат. 571 00:43:23,790 --> 00:43:27,950 Не е лесно, но ще го свършим преди това знаят какво ги удари. 572 00:43:31,870 --> 00:43:33,120 Да вървим, да вървим.. нека се раздвижим. 573 00:43:43,410 --> 00:43:44,790 Братко, ела тук. 574 00:44:25,040 --> 00:44:27,950 Бхаскар! Изчакайте подходящия момент и изведете всички жени през гърба. 575 00:44:27,950 --> 00:44:28,410 Добре, братко. 576 00:44:28,410 --> 00:44:29,620 Къде е Чоти Бегум? - Тя е долу. 577 00:44:29,830 --> 00:44:31,830 Татко, тръгни с Бхаскар. Точно сега! - Добре, синко. 578 00:46:40,580 --> 00:46:41,370 Убий го! 579 00:46:41,450 --> 00:46:42,160 моля те пусни ме 580 00:46:42,250 --> 00:46:44,330 Той е син на Мастан. Той е дете. 581 00:46:45,080 --> 00:46:46,160 моля те прости ми 582 00:48:02,950 --> 00:48:12,660 „Още веднъж сълзите ми паднаха по същия начин..." 583 00:48:12,950 --> 00:48:22,950 „Отново като сън която се стопи със затварянето на очите ми..." 584 00:48:23,620 --> 00:48:33,370 "Знаейки, че любовта ми може да открадне дъха ми, ти стана най-близкият ми приятел..." 585 00:48:33,750 --> 00:48:42,450 „Още веднъж в себе си... Превърнах се в теб." 586 00:48:43,620 --> 00:48:48,330 „Още веднъж в себе си...“ 587 00:48:58,120 --> 00:49:00,120 — Кой смее да ме предизвика? 588 00:49:25,500 --> 00:49:28,370 какво мислиш Дори тези съдии се плашат. 589 00:49:45,080 --> 00:49:45,870 Коя станция? 590 00:49:45,870 --> 00:49:46,870 Продуцентът на този филм пристигна. 591 00:49:49,700 --> 00:49:50,700 аз ще се погрижа 592 00:49:57,910 --> 00:49:58,790 кажи ми 593 00:49:58,870 --> 00:49:59,870 брат... 594 00:50:00,040 --> 00:50:01,330 парите все още не са уредени. 595 00:50:01,620 --> 00:50:04,870 Идиот ли си от раждането... 596 00:50:05,660 --> 00:50:06,660 или 597 00:50:07,250 --> 00:50:09,450 опитваш ли нещо ново днес? 598 00:50:09,660 --> 00:50:10,660 Не е така, братко. 599 00:50:10,830 --> 00:50:12,700 Това е голям проект, ако можете просто да ни отделите малко повече време.. 600 00:50:13,080 --> 00:50:15,290 Колко ти дадох? двадесет? 601 00:50:16,200 --> 00:50:19,080 Сега е двадесет и две заради двата допълнителни дни. 602 00:50:20,950 --> 00:50:21,950 Това е добра цифра. 603 00:50:22,450 --> 00:50:23,950 Точно като вашето време. 604 00:50:25,660 --> 00:50:28,500 След като това изтече, по-добре го уреди бързо. 605 00:50:32,830 --> 00:50:33,830 Партха! 606 00:50:35,250 --> 00:50:36,870 Силата е опасна. 607 00:50:38,700 --> 00:50:42,790 Това е свалено дори и най-великите крале. 608 00:50:44,870 --> 00:50:47,040 Ако не го контролирате... 609 00:50:47,580 --> 00:50:49,290 ще те погълне. 610 00:50:50,040 --> 00:50:51,040 чичо! 611 00:50:55,250 --> 00:50:57,790 Този град и този пистолет... 612 00:50:58,950 --> 00:51:00,200 те са едно и също. 613 00:51:02,700 --> 00:51:06,450 Който ги контролира, ще го слушат. 614 00:51:08,200 --> 00:51:09,200 точно сега... 615 00:51:10,450 --> 00:51:14,500 и двете... са под мой контрол. 616 00:51:16,290 --> 00:51:17,290 чичо! 617 00:51:18,660 --> 00:51:19,660 ти... 618 00:51:21,000 --> 00:51:23,200 ти си най-големият от всички нас. 619 00:51:24,250 --> 00:51:25,250 но... 620 00:51:29,160 --> 00:51:31,950 тъй като се опитваше да станеш дори по-голям от мен... 621 00:51:38,290 --> 00:51:39,580 Честит рожден ден, чичо! 622 00:51:39,580 --> 00:51:40,660 какво е това 623 00:51:40,750 --> 00:51:41,910 Днес е твоят рожден ден, нали? 624 00:51:42,660 --> 00:51:43,950 Честит рожден ден, чичо! 625 00:51:44,540 --> 00:51:46,950 Сега ми кажи... какво искаш? 626 00:51:47,250 --> 00:51:48,250 Брат... Брат... Брат... 627 00:51:48,500 --> 00:51:49,950 какво ще кажете за сценичен танц? 628 00:51:50,120 --> 00:51:51,830 Сценичен танц? с кого? 629 00:51:51,870 --> 00:51:53,540 Кой друг освен актрисата Бхаргави? 630 00:51:53,620 --> 00:51:55,750 Знаеш ли, главната актриса от това продуцентски филм...този, който току-що си тръгна. 631 00:51:57,040 --> 00:51:58,410 Тогава я доведи! 632 00:52:53,250 --> 00:52:54,250 пиете ли 633 00:52:54,830 --> 00:52:55,830 не благодаря 634 00:52:57,450 --> 00:52:58,450 Не си ли свикнал? 635 00:52:59,700 --> 00:53:00,830 Просто не съм в настроение. 636 00:53:01,120 --> 00:53:02,160 какво не ти харесва 637 00:53:05,160 --> 00:53:07,160 Особено мразя танците на частни събития. 638 00:53:08,080 --> 00:53:09,160 не ми харесва 639 00:53:12,000 --> 00:53:15,500 Какво харесвате или не харесвате не е моя грижа. 640 00:53:18,790 --> 00:53:20,330 Значи ти си мъж, изглежда? 641 00:53:23,330 --> 00:53:26,870 Точно затова провеждаме тази среща... за да ви покажа какво означава това. 642 00:53:27,330 --> 00:53:28,950 Истинският мъж печели. 643 00:53:30,200 --> 00:53:31,950 Този, който не е, просто го грабва. 644 00:53:34,450 --> 00:53:35,450 ами ти 645 00:53:57,580 --> 00:54:01,410 Парта никога не губи. 646 00:54:03,500 --> 00:54:05,080 Лесно е да нападнеш жена. 647 00:54:06,000 --> 00:54:07,830 Трудната част е да спечелиш обичта й. 648 00:54:11,500 --> 00:54:12,660 Та кажи ми... кое ти е по-лесно? 649 00:54:35,580 --> 00:54:36,580 върви 650 00:54:38,910 --> 00:54:40,080 Няма нужда да танцувате! 651 00:54:41,370 --> 00:54:42,370 върви 652 00:55:00,290 --> 00:55:01,290 мадам! 653 00:55:01,410 --> 00:55:03,580 Чух, че филмът ни има нов продуцент. 654 00:55:17,500 --> 00:55:18,620 производство! Вземете стол тук. 655 00:55:19,120 --> 00:55:20,540 Сър, моля, заповядайте. 656 00:55:21,120 --> 00:55:22,120 Моля, седнете. 657 00:55:32,620 --> 00:55:33,620 Екшън! 658 00:55:53,870 --> 00:55:58,250 — Ела при мен... аз съм твоят грациозен паун. 659 00:55:58,250 --> 00:56:02,660 "Открадни сърцето ми... само с един поглед." 660 00:56:04,000 --> 00:56:13,250 „О, боже, толкова съм деликатен, че може просто синина под напрегнатия ти поглед..." 661 00:56:14,120 --> 00:56:23,160 "Ако очите ти се лутат тихо по гърба ми, Небето не може да се почувства по-сладко." 662 00:56:24,000 --> 00:56:25,000 Хей... 663 00:56:25,160 --> 00:56:26,330 Имаш жена и деца. 664 00:56:26,700 --> 00:56:27,700 какво по дяволите правиш 665 00:56:27,910 --> 00:56:28,910 чичо! 666 00:56:29,830 --> 00:56:32,370 Ако Равана не мислеше като мен... 667 00:56:33,540 --> 00:56:35,330 нямаше да има Рамаяна. 668 00:56:58,910 --> 00:57:00,160 Парта се промени. 669 00:57:01,200 --> 00:57:03,500 Постоянно гони след тази героиня 670 00:57:21,660 --> 00:57:22,660 какво е това 671 00:57:22,870 --> 00:57:23,870 Супари! 672 00:57:24,330 --> 00:57:25,700 Искам някой да бъде убит. 673 00:57:26,450 --> 00:57:27,830 Ще платя повече, ако е необходимо. 674 00:57:30,580 --> 00:57:32,250 Обичал ли си някого? 675 00:57:36,040 --> 00:57:38,910 Много хора искат да се оженят за човека, когото обичат. 676 00:57:42,370 --> 00:57:46,160 Но исках да обичам човекът, за когото се ожених... 677 00:57:46,660 --> 00:57:50,620 Съпругът ми може да е злодей за всички иначе, но за мен той е герой. 678 00:57:53,000 --> 00:57:56,120 Той ми даде втори живот. Той е моят герой. 679 00:57:57,120 --> 00:58:00,580 съпругът ми преследва друга жена. 680 00:58:01,750 --> 00:58:03,660 Не съм някакъв благочестив светец, който може просто да гледа 681 00:58:05,370 --> 00:58:07,160 И аз съм обикновена жена. 682 00:58:10,410 --> 00:58:12,200 Искам съпруга си обратно, Джаки. 683 00:58:13,080 --> 00:58:14,910 На всяка цена го искам обратно. 684 00:58:15,250 --> 00:58:16,790 Искам съпруга си обратно. 685 00:58:18,410 --> 00:58:20,080 Той прави филм с това момиче. 686 00:58:20,620 --> 00:58:22,330 Ден и нощ той преследва само нея. 687 00:58:24,620 --> 00:58:25,620 Първо отиваш у дома. 688 00:58:27,250 --> 00:58:28,500 Ще отида да говоря с него. 689 00:58:44,250 --> 00:58:45,370 какво правиш тук 690 00:58:45,950 --> 00:58:47,250 Мислене. 691 00:58:49,830 --> 00:58:51,040 за какво? 692 00:58:52,700 --> 00:58:53,700 S**! 693 00:58:58,700 --> 00:59:01,080 Това е шега, която Бог си е изиграл с хората 694 00:59:02,450 --> 00:59:03,450 просто трябва да се смееш 695 00:59:04,660 --> 00:59:05,620 о! 696 00:59:05,700 --> 00:59:07,410 значи си загубил. 697 00:59:12,830 --> 00:59:14,660 Играта още дори не е започнала. 698 00:59:22,580 --> 00:59:24,750 Как смееш да ме удряш? 699 00:59:29,870 --> 00:59:30,950 Смееш ли да ме удариш? 700 00:59:31,750 --> 00:59:33,040 Смееш ли да удариш тази Партха? 701 00:59:33,450 --> 00:59:34,450 Парта? 702 01:00:02,870 --> 01:00:04,750 Колко дълго ще продължаваш да пиеш? Спрете го. 703 01:00:05,500 --> 01:00:08,290 Вече не искам нейната красота... 704 01:00:08,620 --> 01:00:09,620 това е нейният живот. 705 01:00:16,870 --> 01:00:18,000 Хей... мръсно куче. 706 01:00:19,120 --> 01:00:20,120 кой е това 707 01:00:20,200 --> 01:00:22,120 Кой мислиш, че е, негодник такъв? 708 01:00:23,080 --> 01:00:26,250 Опитвате ли се да разберете как да ме убиеш отново, дори след като съм мъртъв? 709 01:00:26,790 --> 01:00:27,620 Хей... 710 01:00:27,700 --> 01:00:29,870 Ще спя дори с слуга във вашия дом. 711 01:00:30,330 --> 01:00:33,700 но дори не бих те оплюл. какво мислиш за себе си 712 01:00:34,250 --> 01:00:36,660 Иди питай жена си какво наистина си струваш. 713 01:00:36,790 --> 01:00:37,870 Хей, млъкни. 714 01:00:39,290 --> 01:00:40,580 къде си 715 01:00:40,830 --> 01:00:43,080 Давай и потърси... ако имаш смелостта. 716 01:00:44,540 --> 01:00:46,830 Върви... сам. намери ме 717 01:00:49,620 --> 01:00:50,620 Хей... 718 01:00:51,160 --> 01:00:51,790 Господи! 719 01:00:51,870 --> 01:00:54,450 Спри да пиеш и хапни нещо. 720 01:00:54,540 --> 01:00:55,160 Ей движи се... 721 01:00:55,330 --> 01:00:56,330 Партха! 722 01:00:57,370 --> 01:00:58,370 Seenu! 723 01:00:58,580 --> 01:00:59,580 Хей Сину... 724 01:01:00,450 --> 01:01:01,450 къде си 725 01:01:03,910 --> 01:01:05,750 Казах ти да отидеш да я намериш! 726 01:01:06,120 --> 01:01:08,000 А вие просто седите тук ядене и гледане на телевизия? 727 01:01:08,450 --> 01:01:14,290 Ставайте... Идиоти. - Братко! Братко! 728 01:01:57,160 --> 01:01:58,500 Искам съпруга си обратно, Джаки... 729 01:01:59,540 --> 01:02:01,200 Имам нужда от съпруга си обратно на всяка цена.. 730 01:02:33,250 --> 01:02:36,160 Популярната актриса Бхаргави, която имаше беше извън светлината на прожекторите дълго време, 731 01:02:36,410 --> 01:02:39,580 наскоро беше забелязан да се наслаждава на романтика момент с тайния й приятел. 732 01:02:40,080 --> 01:02:43,580 Тази единствена снимка постави цялата филмова индустрия гъмжи от слухове. 733 01:02:43,830 --> 01:02:47,790 Феновете й сега нетърпеливо се опитват разберете кой е това мистериозно гадже. 734 01:03:11,750 --> 01:03:15,160 Най-бляскавата героиня, Bhargavi, е с нас в нашето студио днес. 735 01:03:16,080 --> 01:03:18,000 Бхаргави, добре дошъл в нашето студио. 736 01:03:18,200 --> 01:03:21,040 Разкажи ни за детството си. Вашите спомени от детството? 737 01:03:23,910 --> 01:03:26,540 Беше красиво. Обичах всяка част от него. 738 01:03:27,830 --> 01:03:29,290 Беше прекаран толкова щастливо. 739 01:03:29,540 --> 01:03:33,120 Да госпожо... Майката на Бхаргави се омъжи отново. 740 01:03:37,450 --> 01:03:38,370 Мамо, моля те... 741 01:03:38,450 --> 01:03:41,700 Не ме изоставяй, мамо! Моля те, аз също искам да дойда с теб... 742 01:03:41,700 --> 01:03:42,450 Чуйте ни.. - Мамо! 743 01:03:42,790 --> 01:03:44,040 мамо! мамо! 744 01:03:44,080 --> 01:03:47,000 Бхаргави... не плачи... не плачи дете 745 01:03:49,580 --> 01:03:53,580 Ти спечели милиони сърца... но имаш ли своя любовна история? 746 01:03:54,830 --> 01:03:56,500 Не, не... изобщо. 747 01:03:56,750 --> 01:03:59,000 Киното е единствената ми любов в момента. 748 01:04:24,540 --> 01:04:27,040 Как получи своя първи шанс като героиня? 749 01:04:30,540 --> 01:04:32,450 Това всъщност е много забавна история. 750 01:04:35,160 --> 01:04:36,580 Излязох от къщата си. 751 01:04:37,370 --> 01:04:38,580 Не мога да остана там повече. 752 01:04:43,450 --> 01:04:46,450 Чичо... тя е Бхаргави. 753 01:04:47,080 --> 01:04:48,410 Как са родителите ти, чичо? 754 01:04:48,540 --> 01:04:50,870 Добре... същите болки в краката и болки в гърба. 755 01:04:51,330 --> 01:04:54,410 Здравей, това е C.V. Мурали, инспектор на кръга. 756 01:04:55,200 --> 01:04:58,750 Бхави, ще говоря с родителите си и ела в къщата на чичо. 757 01:04:59,790 --> 01:05:02,080 Не се притеснявай, ще бъда там след два часа. 758 01:05:02,080 --> 01:05:04,160 В противен случай ще издам заповед за арест. 759 01:05:21,620 --> 01:05:24,620 Рама! Рама! 760 01:05:33,080 --> 01:05:35,160 Вкарай я вътре. - Ела скъпа. 761 01:06:06,250 --> 01:06:08,000 Лельо, Сандип обади ли се? 762 01:06:08,290 --> 01:06:09,290 Обядвай, скъпа. 763 01:06:11,290 --> 01:06:12,370 Той обади ли се? 764 01:06:15,750 --> 01:06:17,200 Ти първо ядеш, ще ти кажа. 765 01:06:18,450 --> 01:06:19,870 Лельо, питам нещо. 766 01:06:20,000 --> 01:06:21,330 Сандип обади ли се? 767 01:06:24,330 --> 01:06:25,540 Той обади ли се? 768 01:06:27,200 --> 01:06:28,200 Да те услужа ли? 769 01:06:29,700 --> 01:06:30,750 какво се случва 770 01:06:31,450 --> 01:06:32,910 Защо не казваш аз къде е Сандип? 771 01:06:33,330 --> 01:06:36,000 Къде е той, по дяволите? Каква е тази къща? 772 01:06:36,540 --> 01:06:39,750 Името му не е Сандип. той няма да се върне. 773 01:06:47,040 --> 01:06:50,370 по дяволите! Вече похарчих хиляди рупии за нея! 774 01:06:50,370 --> 01:06:51,500 Прасад.. Ще говоря с нея. 775 01:06:52,120 --> 01:06:53,750 Правите ли номера? - Прасад, аз ще се справя. 776 01:06:53,950 --> 01:06:54,950 хей 777 01:06:56,160 --> 01:06:58,500 Ще й кажа, Прасад. - Ще я убия. 778 01:06:59,290 --> 01:07:01,370 Обяснете й го по начин, който тя разбира. -Ще й кажа, ти върви. 779 01:07:01,500 --> 01:07:03,120 Защо гледаш така? - Можеш да вървиш, аз ще се погрижа. 780 01:07:05,040 --> 01:07:06,040 остави ме! 781 01:07:06,370 --> 01:07:07,370 остави ме! 782 01:07:07,910 --> 01:07:09,950 ти сериозно ли остави ме на мира 783 01:07:09,950 --> 01:07:11,870 остави ме.. - Муни, пусни я. 784 01:07:14,580 --> 01:07:16,910 Виж, скъпа, за твое добро.. 785 01:07:16,910 --> 01:07:17,910 Не ме докосвай! 786 01:07:19,580 --> 01:07:20,580 Засрамете се! 787 01:07:21,250 --> 01:07:23,040 Да си жена... това е отвратително. 788 01:07:24,660 --> 01:07:26,950 Първо, управлявате бизнеса си със собствената си дъщеря... 789 01:07:27,620 --> 01:07:29,910 Тогава ела и говори с мен. 790 01:07:34,370 --> 01:07:35,660 Тя ми е дъщеря. 791 01:08:32,290 --> 01:08:34,870 Бог не взема отговорност за съдбата ни, скъпа.. 792 01:08:37,080 --> 01:08:40,620 в сравнение с този Бог, това чудовище е по-добро.. 793 01:08:41,250 --> 01:08:42,660 Говоря от опит. 794 01:08:44,000 --> 01:08:45,410 Не можеш да издържиш тази болка. 795 01:08:46,790 --> 01:08:48,290 умолявам те. 796 01:08:50,580 --> 01:08:52,040 моля те пусни ме 797 01:08:53,160 --> 01:08:54,870 Не мога да остана тук. 798 01:08:56,000 --> 01:08:57,620 Това място не е за мен. 799 01:08:57,790 --> 01:09:01,250 Моля те, просто ме пусни. 800 01:09:01,250 --> 01:09:02,830 След още четири дни е фестивалът. 801 01:09:03,120 --> 01:09:04,910 Преди това външният ви вид трябва да се промени. 802 01:09:05,160 --> 01:09:07,790 В противен случай животът ви ще приключи като девствен. 803 01:09:55,500 --> 01:10:01,870 (Мелодичен класически вокал Aalaap) 804 01:10:30,620 --> 01:10:36,370 (Мелодичен класически вокал Aalaap) 805 01:10:52,500 --> 01:10:58,370 (Ритмични коннаколски срички) 806 01:11:02,500 --> 01:11:05,040 „Шедьовър на чуден танц, Благодатта е гравирана във всеки свещен жест." 807 01:11:05,040 --> 01:11:07,910 „Мъдростта се разкрива в спиращ дъха блясък, Чудо отвъд всички чудеса." 808 01:11:11,910 --> 01:11:12,910 Хей Прасад! 809 01:11:13,000 --> 01:11:15,250 Дори на този фестивал... има ли нови момичета 810 01:11:15,250 --> 01:11:16,290 или просто същите стари лица? 811 01:11:16,410 --> 01:11:17,620 Затова ти се обадих. 812 01:11:17,620 --> 01:11:19,290 Вие сте производител със стандарти... 813 01:11:19,620 --> 01:11:21,290 Никога не бих ви изпратил същите стари лица. 814 01:11:26,330 --> 01:11:27,330 Уау! 815 01:11:43,620 --> 01:11:45,250 Това момиче е ново. 816 01:12:13,870 --> 01:12:14,620 Аз съм Сони. 817 01:12:18,750 --> 01:12:19,750 радвам се да се запознаем 818 01:12:20,540 --> 01:12:21,540 добре ли си 819 01:12:22,790 --> 01:12:23,790 Не си ли телугу момиче? 820 01:12:23,950 --> 01:12:28,120 Вашите продуценти... като момичета които говорят телугу по този начин. 821 01:12:29,290 --> 01:12:30,950 Може да сте виждали хитове. 822 01:12:31,500 --> 01:12:34,370 Гледал ли си някога блокбъстър? 823 01:12:35,450 --> 01:12:36,450 аз съм 824 01:12:49,410 --> 01:12:52,580 Сър, медиите и хората от пресата са питайки коя е героинята в нашия филм. 825 01:12:52,830 --> 01:12:53,830 героиня? 826 01:12:54,290 --> 01:12:55,290 Просто кажете на пресата... 827 01:12:55,830 --> 01:12:57,660 че нашият филм включва свеж, ново лице като героинята! 828 01:13:03,160 --> 01:13:05,040 Богинята майка, моля те, смили се над мен. 829 01:13:10,830 --> 01:13:12,250 Ти не си обикновено момиче. 830 01:13:26,000 --> 01:13:27,000 Моля, дайте ми автограф, госпожо. 831 01:13:28,290 --> 01:13:29,290 Аз съм ваш фен, мадам? 832 01:13:29,540 --> 01:13:31,200 фен? Защо фен? 833 01:13:31,500 --> 01:13:33,080 Играл ли съм в Swathi Muthyam? 834 01:13:33,200 --> 01:13:34,410 Играл ли съм в „Sagara Sangamam“? 835 01:13:34,500 --> 01:13:37,660 Лигавиш се по тялото ми и се наричаш фен? 836 01:13:37,750 --> 01:13:38,750 тръгвай си 837 01:13:38,830 --> 01:13:40,660 Върви и обичай жена си. 838 01:13:40,830 --> 01:13:41,950 Кървави идиоти. 839 01:14:07,040 --> 01:14:10,500 Какво има, Тапи.. тя е много секси, нали? 840 01:14:26,580 --> 01:14:27,580 кажи ми 841 01:14:27,870 --> 01:14:28,870 Утре има парти. 842 01:14:29,200 --> 01:14:31,080 Партха брат иска от теб танцувай там. 843 01:14:31,330 --> 01:14:32,330 какво? 844 01:14:32,500 --> 01:14:35,500 Искаш да танцувам на рождения му ден.. няма начин. 845 01:14:35,790 --> 01:14:36,790 Проблем с графика ли е? 846 01:14:37,200 --> 01:14:40,040 Нашите хора ще се погрижат за всичко.. списъкът с песни също е готов. 847 01:14:40,160 --> 01:14:41,830 Хей.. не разбираш какво казвам.. 848 01:14:42,200 --> 01:14:43,200 казах не.. 849 01:14:43,330 --> 01:14:44,330 така че е не. 850 01:14:44,660 --> 01:14:46,950 Не дойдох да ви моля да кажете да или не. 851 01:14:47,160 --> 01:14:48,450 Махай се! 852 01:14:50,080 --> 01:14:54,540 Мисля, че не разбираш какво ти казвам.. не знаеш ли за Парта? 853 01:14:55,000 --> 01:14:56,080 Не разбрахте ли? 854 01:14:56,200 --> 01:14:57,750 На какъв език трябва Карам те да разбереш? 855 01:14:58,620 --> 01:15:00,580 Ако те хвана отново тук, 856 01:15:00,580 --> 01:15:02,910 Ще те бия толкова силно, че дори няма да бъдеш способен да се нахрани сам или да избърше собствения си задник. 857 01:15:02,910 --> 01:15:03,910 Ще те ударя така... Хей! - Премести... 858 01:15:04,290 --> 01:15:06,290 Хей тръгвай.. 859 01:15:19,540 --> 01:15:20,700 Вече няма нужда от танц. 860 01:15:22,160 --> 01:15:22,790 можеш да вървиш 861 01:15:22,870 --> 01:15:25,750 Бхаргави, твоят живот е мечта толкова много млади жени. 862 01:15:25,830 --> 01:15:29,410 Благодаря ви много, че дойдохте нашето студио въпреки толкова натоварения график. 863 01:15:30,830 --> 01:15:32,450 Уау! 864 01:15:34,080 --> 01:15:35,410 Уау, настроил си това наистина добре! 865 01:15:35,790 --> 01:15:37,000 Изглежда точно като декор от филм. 866 01:15:38,120 --> 01:15:41,200 Ако го нарисуваме... ще изглежда още по-страхотно, нали? 867 01:15:50,410 --> 01:15:51,750 Защо не казваш нищо, синко? 868 01:15:52,160 --> 01:15:54,080 Трябва да разберем вашата ситуация също, нали? 869 01:15:56,660 --> 01:15:58,790 Дори не разбирам кой Вече съм, чичо. 870 01:16:02,620 --> 01:16:06,250 Всеки човек, който убия отвън... измъчва ме отвътре. 871 01:16:10,660 --> 01:16:14,750 И да убиеш някой друг просто за да мога да оцелея... не е правилно, чичо. 872 01:16:15,700 --> 01:16:17,330 За нас няма правилно и грешно. 873 01:16:19,040 --> 01:16:20,040 Ние или ловуваме... 874 01:16:21,000 --> 01:16:22,450 или ни преследват. 875 01:16:23,700 --> 01:16:24,700 Законът на джунглата! 876 01:16:24,830 --> 01:16:26,160 Но аз съм човек, чичо. 877 01:16:27,370 --> 01:16:28,790 Не мога повече да живея като звяр. 878 01:16:31,700 --> 01:16:34,160 В Божиите очи, не знам какво е правилно или не. 879 01:16:36,000 --> 01:16:37,410 Но съвестта ми казва... 880 01:16:39,500 --> 01:16:41,700 че дори не заслужавам да живея като човек, чичо. 881 01:16:42,660 --> 01:16:44,040 Човек се превърна в звяр.. 882 01:16:44,830 --> 01:16:46,540 докато друг се стреми да стане човек. 883 01:16:47,620 --> 01:16:49,200 Бог играе доста добра игра! 884 01:16:55,620 --> 01:16:57,000 Искам някой да бъде убит. 885 01:16:57,540 --> 01:16:58,790 Ще платя повече, ако е необходимо. 886 01:17:00,330 --> 01:17:01,870 Джаки, искам съпруга си. 887 01:17:08,790 --> 01:17:09,790 Къде е Парта? 888 01:17:09,870 --> 01:17:10,870 Той е вътре. 889 01:17:11,160 --> 01:17:12,160 Паркирайте колата там. 890 01:17:12,330 --> 01:17:13,330 добре 891 01:17:17,620 --> 01:17:18,750 Смееш ли да ме удариш? 892 01:17:18,950 --> 01:17:19,540 хаха 893 01:17:19,620 --> 01:17:20,620 хей 894 01:17:21,750 --> 01:17:22,750 Смееш ли да ме удариш? 895 01:17:23,330 --> 01:17:24,450 Ударил ли си Парта? 896 01:17:24,870 --> 01:17:25,870 Парта? 897 01:17:26,500 --> 01:17:27,790 Кой мислиш, че съм? 898 01:17:28,450 --> 01:17:29,450 Как смееш да сложиш ръка върху мен? 899 01:17:30,040 --> 01:17:31,120 ще те убия! 900 01:17:37,080 --> 01:17:38,080 Умри. 901 01:18:05,040 --> 01:18:07,450 Рам Нагар, 9-та улица, Трета къща.. Пентхаус. 902 01:18:07,540 --> 01:18:09,330 Стой вътре и не идвай навън, докато не ти кажа. 903 01:18:17,080 --> 01:18:18,080 Хей... 904 01:18:18,160 --> 01:18:19,160 Къде по дяволите е тя? 905 01:18:19,370 --> 01:18:20,500 Тя мислеше, че си заспал. 906 01:18:21,290 --> 01:18:22,330 Тя просто се върна вътре. 907 01:18:22,700 --> 01:18:23,700 тя е... 908 01:18:25,870 --> 01:18:26,870 Къде по дяволите е тя? 909 01:18:27,080 --> 01:18:28,080 брат... 910 01:18:30,580 --> 01:18:31,700 защо не говориш 911 01:18:33,120 --> 01:18:34,200 Къде е тази курва? 912 01:18:40,910 --> 01:18:41,910 Хей... 913 01:18:42,000 --> 01:18:44,540 Ти си от онези хора, които стават толкова дребни той сам си отряза носа, за да навреди на лицето си. 914 01:18:45,660 --> 01:18:47,950 Сериозно ли полудяваш жена, която танцува само за пари? 915 01:18:48,200 --> 01:18:49,830 Кой може да те вразуми? отвратително! 916 01:18:53,120 --> 01:18:55,120 тя е папагалът, който съм отгледал с такава любов. 917 01:18:56,410 --> 01:18:57,700 няма да я оставя. 918 01:18:59,580 --> 01:19:01,750 Докато не му счупя врата... 919 01:19:03,160 --> 01:19:04,830 Няма да намеря покой. 920 01:19:11,080 --> 01:19:12,120 Остави я на мира. 921 01:19:18,250 --> 01:19:19,410 време е 922 01:19:20,540 --> 01:19:21,540 Да тръгваме. 923 01:20:32,370 --> 01:20:33,370 какво правиш 924 01:20:33,790 --> 01:20:34,790 за какво е това 925 01:20:35,160 --> 01:20:36,250 ще ме убиеш ли 926 01:20:38,080 --> 01:20:39,750 Ако е така, може просто да сте приключили аз там отзад. 927 01:20:40,620 --> 01:20:41,450 Тогава какво е... 928 01:20:41,540 --> 01:20:44,290 О, това? Това е просто запалка. 929 01:20:48,450 --> 01:20:50,410 Мислехте ли, че се самоубивам? 930 01:20:52,200 --> 01:20:55,250 Плащат ми крори рупии, за да действам във филмите, нали знаеш? 931 01:20:56,000 --> 01:20:57,200 Защо изобщо бих го направил? 932 01:21:00,200 --> 01:21:01,540 Но кажи ми... 933 01:21:03,250 --> 01:21:06,910 когато този злодей се канеше да ме убие, ти ме спаси като герой. 934 01:21:07,410 --> 01:21:08,620 какво е той за теб, 935 01:21:09,580 --> 01:21:10,580 Той шеф ли ти е? 936 01:21:11,200 --> 01:21:14,250 Ако някога намеря този негодник, 937 01:21:15,620 --> 01:21:18,250 Ще го нарежа на парчета! 938 01:21:18,410 --> 01:21:19,080 съжалявам! 939 01:21:19,160 --> 01:21:20,160 съжалявам! 940 01:21:20,450 --> 01:21:22,250 Моля те! Няма да кажа нито дума. 941 01:21:22,750 --> 01:21:24,580 Защо ме изпращаш? 942 01:21:24,950 --> 01:21:26,160 Няма да кажа нито дума. 943 01:21:27,160 --> 01:21:28,620 няма да говоря. 944 01:21:49,290 --> 01:21:50,450 Хей... мръсно куче. 945 01:21:51,500 --> 01:21:52,500 кой е това 946 01:21:53,250 --> 01:21:55,620 Обичали ли сте някога своя жена дори за един ден? 947 01:21:56,580 --> 01:21:57,910 къде си 948 01:22:00,910 --> 01:22:01,910 Кой беше това? 949 01:22:03,290 --> 01:22:04,790 Партха, моят злодей. 950 01:22:05,370 --> 01:22:07,000 Наистина ме е страх, Бхави. 951 01:22:07,160 --> 01:22:08,790 Намирам го за вълнуващо! 952 01:22:09,500 --> 01:22:11,790 Хайде, вземете кола вкъщи. 953 01:22:12,750 --> 01:22:14,120 Остави колата тук при мен. 954 01:22:16,370 --> 01:22:17,370 Хей, Геро... 955 01:22:21,660 --> 01:22:22,660 Съжалявам! 956 01:22:23,830 --> 01:22:25,290 Без повече въпроси, 957 01:22:26,120 --> 01:22:27,580 Просто ме пусни да вляза. 958 01:22:36,370 --> 01:22:37,950 Нямате ли дори един добър навик? 959 01:22:41,450 --> 01:22:43,200 Имам много лоши. 960 01:22:43,580 --> 01:22:44,580 Искате ли да видите? 961 01:22:45,790 --> 01:22:47,700 Не е за вярване! 962 01:22:48,200 --> 01:22:49,750 Хей, г-н Изварен ориз! 963 01:22:51,410 --> 01:22:53,120 Наистина ли не знаете как да се смеете? 964 01:22:53,750 --> 01:22:54,750 Лесно е... 965 01:22:59,700 --> 01:23:01,160 Сериозно, какъв ти е проблемът? 966 01:23:01,660 --> 01:23:02,660 аз 967 01:23:03,870 --> 01:23:04,870 Аз съм си собствен проблем. 968 01:23:08,330 --> 01:23:09,700 Не мога да споделя радостта си. 969 01:23:10,330 --> 01:23:11,620 Не мога да скрия мъката си. 970 01:23:12,080 --> 01:23:14,160 Уморих се да бягам от себе си. 971 01:23:16,200 --> 01:23:17,290 Уморен от живота, 972 01:23:18,000 --> 01:23:19,870 Дори нямам смелостта да умра. 973 01:23:22,120 --> 01:23:23,290 ще ми помогнеш ли 974 01:23:46,290 --> 01:23:49,120 Оставете вчера и днес зад гърба си... 975 01:23:49,790 --> 01:23:51,200 забрави всичко. 976 01:23:51,500 --> 01:23:52,750 Живей в този момент 977 01:23:53,290 --> 01:23:54,790 Просто живейте в този момент. 978 01:24:00,500 --> 01:24:06,830 Всеки се опитва да ме докосне, без чувство за граници. 979 01:24:07,160 --> 01:24:11,660 Какво беше чувството ти когато ме държеше по-рано? 980 01:24:27,160 --> 01:24:28,620 ще се омъжиш ли за мен 981 01:24:31,450 --> 01:24:32,830 ще се омъжиш ли за мен 982 01:24:35,330 --> 01:24:37,790 Готов съм да си тръгна цялото ми богатство зад гърба ми. 983 01:24:39,950 --> 01:24:43,250 Но едва след като пристигнах, разбрах че живеенето тук е още по-трудно. 984 01:24:43,540 --> 01:24:45,120 Няма значение дали сте похитител. 985 01:24:45,660 --> 01:24:46,910 Няма значение дали си убиец 986 01:24:47,750 --> 01:24:51,750 Не мисля, че е грешно да се търси значението на името ми. 987 01:24:52,500 --> 01:24:57,200 Срещал съм толкова много хора, които само искаше ме заради тялото ми. 988 01:24:57,500 --> 01:25:01,580 Но ти си първият, който някога е наистина докосна душата ми. 989 01:25:02,540 --> 01:25:05,700 Затова те питам, без никакво колебание 990 01:25:06,000 --> 01:25:07,750 Моля те, ще ми позволиш ли да остана при теб? 991 01:25:09,870 --> 01:25:13,950 „Животът (душата) се отдалечи от мен.“ 992 01:25:14,370 --> 01:25:21,250 „Отдавна, целият ми свят превърнат в тъмнина." 993 01:25:24,120 --> 01:25:35,790 "Толкова дни минаха в болка, и тишината стана единственият ми спътник." 994 01:25:35,950 --> 01:25:44,790 „Ти леко се разпръсна твоите усмивки като мека лунна светлина." 995 01:25:45,000 --> 01:25:55,250 „Преобразуване на кръвта върху мечове в червена къна, за да ме украси." 996 01:26:05,040 --> 01:26:14,410 „Това сърце те моли остани още малко." 997 01:26:20,200 --> 01:26:21,200 Съжалявам, братко. 998 01:26:21,910 --> 01:26:23,000 моля те прости ми 999 01:26:23,450 --> 01:26:24,370 за какво? 1000 01:26:24,450 --> 01:26:29,660 Снимах те с актрисата и ги даде на телевизионните канали. 1001 01:26:30,080 --> 01:26:30,790 Какво? 1002 01:26:30,870 --> 01:26:32,750 Просто искам да живея нормален живот брат. 1003 01:26:34,870 --> 01:26:36,950 Тръгвам от тук с приятелката ми. 1004 01:26:37,330 --> 01:26:39,660 Но това, което ти направих... 1005 01:26:40,870 --> 01:26:42,000 грешеше, братко. 1006 01:26:43,700 --> 01:26:44,700 Хей Seenu... 1007 01:26:45,910 --> 01:26:47,620 Много съм щастлив днес, човече. 1008 01:26:48,120 --> 01:26:49,120 брат... 1009 01:26:50,120 --> 01:26:51,250 влюби ли се 1010 01:26:55,080 --> 01:26:56,080 Това е нищо. 1011 01:26:57,200 --> 01:26:59,080 Просто имах чувството, че видях Ализа. 1012 01:26:59,200 --> 01:27:01,080 Партха ще те убие, брат! 1013 01:27:01,200 --> 01:27:01,870 Хей... 1014 01:27:01,950 --> 01:27:03,000 За вас той е просто Партха 1015 01:27:04,000 --> 01:27:05,040 но за мен той е семейство. 1016 01:27:06,580 --> 01:27:07,580 всичко е наред 1017 01:27:08,040 --> 01:27:09,040 ще се оправя 1018 01:27:10,000 --> 01:27:11,160 Не се обаждайте на никого. 1019 01:27:12,540 --> 01:27:13,540 Щастлив семеен живот. 1020 01:27:16,000 --> 01:27:18,950 Популярна актриса Бхаргави, който беше изчезнал дълго време, 1021 01:27:19,120 --> 01:27:22,290 наскоро беше забелязан да се наслаждава романтичен момент с нейния тайен приятел. 1022 01:27:23,330 --> 01:27:26,910 Тази единствена снимка постави всичко филмовата индустрия гъмжи от слухове. 1023 01:27:27,290 --> 01:27:31,290 Феновете й с нетърпение се опитват да разберат кой е това мистериозно гадже. 1024 01:27:31,910 --> 01:27:34,410 Следете HNTV за повече актуализации. 1025 01:27:44,750 --> 01:27:46,910 Бхану! 1026 01:28:09,870 --> 01:28:10,870 аз те обичам 1027 01:28:11,790 --> 01:28:12,790 И ти го чу. 1028 01:28:22,500 --> 01:28:24,000 Негодник! 1029 01:28:24,120 --> 01:28:25,870 Убиваш я за нищо. 1030 01:28:26,250 --> 01:28:27,910 Колко още хора ще убиете? 1031 01:28:27,950 --> 01:28:30,040 Вие просто убивате всички който те обича. 1032 01:28:30,040 --> 01:28:31,870 Безсърдечен негодник! 1033 01:28:31,950 --> 01:28:35,080 Доведох те тук от улиците и направих те крал и ето как ми се отплащаш? 1034 01:28:35,200 --> 01:28:36,540 В теб не е останала човечност. 1035 01:28:36,540 --> 01:28:39,250 Ти не си нищо друго освен демон в човешка форма! 1036 01:28:39,250 --> 01:28:41,660 Не уважаваш чужди граници.. 1037 01:29:04,830 --> 01:29:06,620 Братко, тази героиня е тук. 1038 01:29:52,750 --> 01:29:53,700 Здравей, Бхави? 1039 01:29:53,790 --> 01:29:54,790 Каква е тази снимка? 1040 01:29:55,450 --> 01:29:56,250 Гледала ли си телевизията? 1041 01:29:56,330 --> 01:29:57,370 телевизия? 1042 01:29:57,910 --> 01:29:58,790 какво говориш 1043 01:29:58,870 --> 01:30:01,700 По телевизията се показва снимка, на която се целуваш с някакъв мъж. 1044 01:30:01,700 --> 01:30:03,370 Всички канали показват една и съща снимка. 1045 01:30:03,580 --> 01:30:04,370 Всичко е наред. 1046 01:30:04,450 --> 01:30:06,830 Просто им кажете, че снимките са преобразени, или че това е просто графика от висок клас. 1047 01:30:07,910 --> 01:30:08,950 Тогава какво ще кажете за това момче? 1048 01:30:09,790 --> 01:30:11,160 Казват го в последните ти моменти 1049 01:30:11,660 --> 01:30:14,580 животът ти мига преди очите ти като на филм. 1050 01:30:15,250 --> 01:30:18,290 Вярвам, че трябва да има поне една красива сцена в този филм. 1051 01:30:18,540 --> 01:30:20,120 Той просто е в сцена в този филм. 1052 01:30:23,580 --> 01:30:25,080 Той не е целият филм. 1053 01:30:28,080 --> 01:30:30,660 Това, което наистина искам е... да е мъртъв. 1054 01:30:36,700 --> 01:30:37,700 чичо! 1055 01:30:40,870 --> 01:30:41,870 чичо! - Чичо! 1056 01:30:42,040 --> 01:30:42,660 чичо! 1057 01:30:42,750 --> 01:30:43,580 Джаки! 1058 01:30:43,660 --> 01:30:44,540 Чичо, какво стана? 1059 01:30:44,540 --> 01:30:45,870 Брат Парта застреля чичо. 1060 01:30:45,870 --> 01:30:46,750 Джаки, отивай да се грижиш за Парта! 1061 01:30:46,910 --> 01:30:47,540 Джаки, върви. 1062 01:30:47,580 --> 01:30:48,620 Джаки, отивай да се грижиш за Парта! 1063 01:30:48,750 --> 01:30:50,200 Той отиде да убие това момиче... 1064 01:30:51,080 --> 01:30:53,250 Хей, аз ще се оправя, ти тръгвай... Тръгвай! 1065 01:31:06,830 --> 01:31:08,200 хей Гледай къде караш, идиот! 1066 01:31:08,370 --> 01:31:09,370 хей Не е ли това героинята? 1067 01:31:13,040 --> 01:31:15,620 Братко, тази героиня се насочва надолу по Medchal Road. 1068 01:31:16,080 --> 01:31:17,080 Аз ще се справя. 1069 01:32:48,200 --> 01:32:49,200 Хей, Sugar-bun... 1070 01:32:59,200 --> 01:33:00,200 стига с това 1071 01:33:03,450 --> 01:33:04,450 наистина те обичам 1072 01:33:05,120 --> 01:33:06,120 само ти... 1073 01:33:07,450 --> 01:33:08,450 Моля, доверете ми се. 1074 01:33:08,830 --> 01:33:09,830 повярвай ми 1075 01:33:22,370 --> 01:33:24,750 Да ти кажа ли нещо? Устните ти са красиви. 1076 01:33:24,830 --> 01:33:25,500 наистина ли 1077 01:33:25,580 --> 01:33:27,950 да Някога лъгал ли съм те? 1078 01:33:29,370 --> 01:33:30,370 не 1079 01:33:30,580 --> 01:33:32,200 Добре, да отидем на екскурзия. 1080 01:34:04,870 --> 01:34:05,870 съжалявам 1081 01:34:51,410 --> 01:34:53,160 Не каза нито една дума... 1082 01:34:54,500 --> 01:34:55,660 дори нито дума. 1083 01:35:02,950 --> 01:35:04,870 Хей, ти не плачи. 1084 01:35:05,700 --> 01:35:06,700 Не беше твоя вина. 1085 01:35:08,080 --> 01:35:09,080 Това е жената. 1086 01:35:10,330 --> 01:35:11,330 Това е. 1087 01:35:13,200 --> 01:35:14,370 Да я убием. 1088 01:35:14,870 --> 01:35:15,870 Да я убием. 1089 01:35:16,360 --> 01:35:17,900 Душата на вашата снаха най-накрая ще намери покой. 1090 01:35:18,420 --> 01:35:19,510 Това е нейният мир. 1091 01:35:19,860 --> 01:35:20,650 Да убиваме! 1092 01:35:25,810 --> 01:35:26,810 не 1093 01:35:31,120 --> 01:35:32,120 Не мога да се върна там. 1094 01:35:38,040 --> 01:35:39,040 любов! 1095 01:35:42,330 --> 01:35:43,660 Тя наистина ли е по-важна за ти от мен? 1096 01:35:48,160 --> 01:35:50,160 Тя наистина ли е по-важна за ти от мен? 1097 01:35:52,830 --> 01:35:53,870 Само за една нощ... 1098 01:35:55,700 --> 01:35:56,870 Казваш, че я обичаш? 1099 01:35:58,000 --> 01:35:58,620 кажи ми 1100 01:35:58,700 --> 01:35:59,750 кажи ми... - Негодник! 1101 01:36:01,500 --> 01:36:03,000 Твърдиш, че обичаш своите жена с целия си живот 1102 01:36:03,660 --> 01:36:04,950 но за други жени, просто похот ли е? 1103 01:36:06,700 --> 01:36:09,410 Ако това, което имаш е любов, тогава и това е любов. 1104 01:36:11,000 --> 01:36:14,120 Всеки човек, когото си посочил с пръст, Аз ги убих. Нито веднъж не попитах защо. 1105 01:36:14,620 --> 01:36:15,620 за кого е 1106 01:36:16,120 --> 01:36:17,120 За теб е. 1107 01:36:17,370 --> 01:36:19,540 Защото бях ужасен от губя те. Направих всичко за теб! 1108 01:36:20,200 --> 01:36:21,200 но... 1109 01:36:21,330 --> 01:36:22,620 За да те направя крал, 1110 01:36:23,330 --> 01:36:25,120 Умирах като войник всеки ден! 1111 01:36:26,160 --> 01:36:27,160 Всеки божи ден... 1112 01:36:27,290 --> 01:36:28,290 Хей... 1113 01:36:30,000 --> 01:36:32,660 Ти беше моят живот... 1114 01:36:34,830 --> 01:36:35,830 не 1115 01:36:36,830 --> 01:36:40,660 обичаш егото си повече от всичко друго на този свят. 1116 01:36:43,580 --> 01:36:45,330 Твоето его уби човека ти много отдавна. 1117 01:36:45,540 --> 01:36:46,660 Ти вече си мъртъв като човек. 1118 01:36:48,700 --> 01:36:50,410 Чаках смъртта си... 1119 01:36:51,540 --> 01:36:53,040 но за първи път, Живееше ми се. 1120 01:36:53,450 --> 01:36:54,750 Исках да съм щастлив. 1121 01:36:59,250 --> 01:37:00,250 ти не разбираш 1122 01:37:00,660 --> 01:37:01,580 Хей... 1123 01:37:01,660 --> 01:37:03,040 Никога не съм те питал за всичко преди. 1124 01:37:04,040 --> 01:37:05,120 и никога повече няма да го направя. 1125 01:37:05,620 --> 01:37:06,540 но... 1126 01:37:06,620 --> 01:37:07,660 моля те... пусни я. 1127 01:37:08,700 --> 01:37:09,700 И... пусни и мен. 1128 01:37:10,870 --> 01:37:11,870 моля те... 1129 01:37:20,540 --> 01:37:21,540 Хей... 1130 01:37:23,120 --> 01:37:25,040 Значи и ти ме напускаш? 1131 01:37:27,910 --> 01:37:28,910 Хей... 1132 01:37:35,700 --> 01:37:38,700 Как може момиче, което е било с толкова много мъже те обичат истински? 1133 01:37:42,040 --> 01:37:43,450 Това е любовта, която познавате. 1134 01:37:44,120 --> 01:37:45,790 Любовта не е само с кого спиш. 1135 01:38:12,450 --> 01:38:13,290 Хей... 1136 01:38:13,370 --> 01:38:14,370 ти... 1137 01:38:14,660 --> 01:38:16,160 ти си героинята, 1138 01:38:16,330 --> 01:38:17,500 и той е героят... 1139 01:38:17,830 --> 01:38:18,580 така... 1140 01:38:18,660 --> 01:38:20,620 Аз ли съм злодеят? 1141 01:38:23,540 --> 01:38:24,950 В реалния свят... 1142 01:38:25,910 --> 01:38:26,910 злодеят... 1143 01:38:28,830 --> 01:38:29,870 е истинският герой. 1144 01:41:02,580 --> 01:41:03,580 Джаки! 1145 01:41:34,290 --> 01:41:36,500 Ако искате да живеете щастливо... 1146 01:41:38,000 --> 01:41:40,370 Аз съм този, който има да ти дам живот... 1147 01:41:40,540 --> 01:41:41,540 кой? 1148 01:41:42,790 --> 01:41:43,830 АЗ! 1149 01:41:45,500 --> 01:41:49,410 И така... искаш я, нали? а? 1150 01:42:08,120 --> 01:42:13,160 Не очаквай да стоя там, благословете вашия съюз и го аплодирайте... 1151 01:42:14,040 --> 01:42:15,330 Това не е Партха! 1152 01:42:16,000 --> 01:42:19,660 Егото ми... ме убива! 1153 01:42:31,410 --> 01:42:32,950 Заради моето его... 1154 01:42:41,580 --> 01:42:45,040 Мамо... Татко... Бхану... Чичо... 1155 01:42:46,910 --> 01:42:47,910 всички... 1156 01:42:49,950 --> 01:42:50,950 Всички умряха... 1157 01:43:01,830 --> 01:43:02,830 Хей Джаки! 1158 01:43:04,250 --> 01:43:07,540 Има още два стари куршума заседнал в тялото ми. 1159 01:43:08,370 --> 01:43:10,370 Шест от костите ми са счупени. 1160 01:43:11,580 --> 01:43:14,120 Но моето его не е умряло! 1161 01:43:17,500 --> 01:43:18,950 За да умре това его... 1162 01:43:25,370 --> 01:43:26,700 трябва да умра! 1163 01:43:27,120 --> 01:43:28,120 тръгвай! 1164 01:43:30,830 --> 01:43:33,200 Партха пощадява живота ви. 1165 01:43:43,750 --> 01:43:45,370 Но преди да тръгнете... 1166 01:43:46,830 --> 01:43:48,580 Убий егото ми и тръгвай... 1167 01:43:52,790 --> 01:43:54,250 Убий ме и си тръгвай. 1168 01:44:00,370 --> 01:44:07,370 Отдели ме от него... раздели ме! 1169 01:44:52,330 --> 01:44:53,660 Хей, Джаки! 1170 01:44:53,750 --> 01:44:54,750 Джаки! 1171 01:45:36,750 --> 01:45:39,410 Съдбата ни не е написана от съдбата... написано е от нас. 1172 01:45:40,620 --> 01:45:43,500 Пътят, който избираме е какъв определя нашата дестинация. 1173 01:45:43,950 --> 01:45:45,700 Човек, който изгражда своето кралство с кръв... 1174 01:45:45,830 --> 01:45:47,200 в крайна сметка ще бъдат изконсумирани от същата тази кръв. 1175 01:45:48,040 --> 01:45:52,160 Човек, който се издига с меч... в крайна сметка ще падне от същия меч. 1176 01:45:52,950 --> 01:45:54,700 Всяка история има начало... 1177 01:45:55,580 --> 01:45:57,450 но какво помнят хората не е ли началото... 1178 01:45:58,450 --> 01:45:59,830 това е краят.